|
|
Жорж РОДЕНБАЧ ! (1855-1898)
Ле Пиццо Д'О, думая в негласных парках Ле Пиццо Д'О, думая в негласных парках,
В больших тихих парках, засеянных травяными чашами,
становится горьким; и не осталось ничего, чтобы обмануть их печали, кроме наклейки на небе перед траурной ночью;
галантный пир в зеркальных облаках,
облаках, одетых в серу и розовый атлас, которые выходят вперед перевязанными лентами и украшенными каким-то менуэтом или каким-либо апофеозом:
Облака заходящего солнца в мягких фальбалах;
выпуклые пригороды, корзины на острых бедрах;
все видно среди тесных умывальников;
и мертвый век снова живет в усталом сердце,
в усталом сердце воды, которая внезапно красит себя и верит, что видит красивых дам по краям; сердце воды запомнилось,
Кто думал: "Ах ! Сколько времени прошло с тех пор,
с тех пор, прекрасное время прекрасных лифов с опустошением! "Теперь это время начинается снова, и вода снова видит,
Но на мгновение, старый и дорогой декор,
Сувенир, который проходит снова случайно из облаков....
Потому что в этом все дело, память:
Эфемерный мираж - жалость к вещам, которые, кажется, возвращаются в нашу пустую душу,
как, например, небо в розовых халатах в водных путях!
|
