|
|
Жорж РОДЕНБАЧ ! (1855-1898)
Аквариум такой голубоватый, такой лунный Аквариум такой голубоватый, такой лунный;
Окно бесконечности, выходящее в какой сад?
Зеркало вечности, звеном которого является небо.
В какой степени эта дальновидная вода углубляется,
и в какой степени она удлиняет свою лазурь, вентилируемую дрожью серебра?
Это как теплая цветочная атмосфера в теплице....
Время от времени, в тишине, вода вышивается
сама От прохождения медленной рыбы, которая приходит, наклоняется, листья, расплавляется, становится жидкой;
уголь быстро стирается на экране, который опустошает,
набросок мертвого рисунка на ткани.
Когда рыба исчезает, входит в туман,
Pâlit все больше и больше, становится почти посмертно,
волочась, как истощенные весла Его плавники, которые уже все бесцветны.
Отправляется без пробуждения, почти не шпионит,
как у звезд на рассвете.
Какое горькое очарование тому, что случится!
И разве не эта медленная рыба, мысль о которой у нашей души был нюанс, и которая убегает, и которая уже является лишь воспоминанием?
|
