|
|
Пол ВАЛЬЕРИ Ресюайл: Les Pas
Paul VALÉRY
Resueil: "Charmes"
Ваши шаги, дети моего молчания,
Святые, медленно уложенные,
К кровати моей бдительности
Продолжайте немой и ледяной.
Чистый человек, божественная тень,
как мило, что твои шаги сдерживаются!
Боги! Все эти дары, кажется, приходят ко мне на этих голых ногах!
Если же, продвинувшись губами,
Ты приготовишься умиротворить его,
то жителю моих мыслей пища поцелуя,
не спеши с этим нежным поступком,
нежность бытия и бытия,
ибо Я жил, чтобы ждать Тебя,
и сердце мое было только твоими шагами.
Ваши шаги, дети Моего молчания,
Святые, медленно положенные,
К постели моей бдительности
Продолжайте немой и ледяной.
Чистый человек, божественная тень,
как мило, что твои шаги сдерживаются!
Боги! Все эти дары, кажется, приходят ко мне на этих голых ногах!
Если же, продвинувшись губами,
Ты приготовишься умиротворить его,
то жителю моих мыслей пища поцелуя,
не спеши с этим нежным поступком,
нежность бытия и бытия,
ибо Я жил, чтобы ждать Тебя,
и сердце мое было только твоими шагами.
|
