Когда пассажир на тонущем корабле Слышишь, вокруг него шумят волны, Насколько хватает глаз, необъятное и темное море поднимается, чтобы проглотить его,
Без надежды на спасенье и когда разверзнется мост, Среди сломанных мачт, в ужасе, в синяках, Он распрямляет лоб от потопа, накрывающего его, И испускает последний крик.
Напрасный крик! душераздирающий крик! Птица, которая парит или проходит За облаком дрожал от ужаса, И бушующие ветры колеблются в пространстве Чтобы заглушить их шум.
Подобно этому путешествию по неведомым морям, Я блуждаю и исчезну в воющих волнах; Бездна у моих ног, над головой облака Нагромождение, молнии на флангах.
Волны и небо вокруг своей жертвы Борьба яростная, шум, мрак; В тисках этих конфликтов мой корабль в бездне Короткий без компаса и без мачты.
Но есть и другие волны, это совсем другой шторм Кто сражается в темном воздухе; Море глубже и особенно кораблекрушение Более полное и более катастрофическое.
Игрушка урагана, что несет его и ведет, Загроможденный подводными сокровищами и снастями, Этот потерянный корабль, но это человеческий корабль, А мы изгои.
Перепуганный экипаж тщетно маневрирует в тени; Ужас на борту, Отчаяние, Траур; Сидя у руля, темный фаталити Направляет его к ловушке.
Меня, что без моего согласия слепая Судьба Встал на странное и хилое здание, И я не хочу, немой и покорный, Потерпите мое поглощение.
Поскольку, в оцепенении высшей беды, Мои бледные спутники молчат, Моему голосу снять эти кучи анафем Кто собрался против небес.
Чтоб лопнуло более энергичной струей, Я, сопротивляясь натиску черных волн, Из всех сердец во мне, как в едином центре, Собрал все отчаянья.
Что они так сильно вибрируют, мои бесстрашные акценты, Пусть эти самые глухие небеса дрожат от неожиданности; Не нужны ни воздуху, ни глупым волнам, Содрогаться, чтобы понять.
Ах! любой крик агонии есть священный крик; Он протестует, он обвиняет в момент истечения срока. Что ж ! этот крик тоски и бесконечного ужаса, я бросил; Я могу утонуть!
Когда пассажир на тонущем корабле Слышишь, вокруг него шумят волны, Насколько хватает глаз, необъятное и темное море поднимается, чтобы проглотить его,
Без надежды на спасенье и когда разверзнется мост, Среди сломанных мачт, в ужасе, в синяках, Он распрямляет лоб от потопа, накрывающего его, И испускает последний крик.
Напрасный крик! душераздирающий крик! Птица, которая парит или проходит За облаком дрожал от ужаса, И бушующие ветры колеблются в пространстве Чтобы заглушить их шум.
Подобно этому путешествию по неведомым морям, Я блуждаю и исчезну в воющих волнах; Бездна у моих ног, над головой облака Нагромождение, молнии на флангах.
Волны и небо вокруг своей жертвы Борьба яростная, шум, мрак; В тисках этих конфликтов мой корабль в бездне Короткий без компаса и без мачты.
Но есть и другие волны, это совсем другой шторм Кто сражается в темном воздухе; Море глубже и особенно кораблекрушение Более полное и более катастрофическое.
Игрушка урагана, что несет его и ведет, Загроможденный подводными сокровищами и снастями, Этот потерянный корабль, но это человеческий корабль, А мы изгои.
Перепуганный экипаж тщетно маневрирует в тени; Ужас на борту, Отчаяние, Траур; Сидя у руля, темный фаталити Направляет его к ловушке.
Меня, что без моего согласия слепая Судьба Встал на странное и хилое здание, И я не хочу, немой и покорный, Потерпите мое поглощение.
Поскольку, в оцепенении высшей беды, Мои бледные спутники молчат, Моему голосу снять эти кучи анафем Кто собрался против небес.
Чтоб лопнуло более энергичной струей, Я, сопротивляясь натиску черных волн, Из всех сердец во мне, как в едином центре, Собрал все отчаянья.
Что они так сильно вибрируют, мои бесстрашные акценты, Пусть эти самые глухие небеса дрожат от неожиданности; Не нужны ни воздуху, ни глупым волнам, Содрогаться, чтобы понять.
Ах! любой крик агонии есть священный крик; Он протестует, он обвиняет в момент истечения срока. Что ж ! этот крик тоски и бесконечного ужаса, я бросил; Я могу утонуть!
